рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдПрдирд╛рд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓рд▓реЛрдЧреЛ
  • рдШрд░
  • рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ
    • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ тАУ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ DDM29
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2909
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2910
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2911
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2911 рдкреНрд▓рд╕
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдирдореВрдирд╛ рд▓реЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
    • рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░
      • рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░ тАУ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ J27
      • RudolphтАЩs J27D Benchtop Refractometer
      • J47
      • рдЬреЗ57 рд╡реАрдЯреА
      • рдЬреЗ157 рдкреНрд▓рд╕
      • J257
      • J357
      • J457
      • рдХреЙрдиреНрдЯреИрдХреНрдЯ рд▓реЗрдВрд╕ рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░
    • рдкреЛрд▓рд╛рд░рд┐рдореАрдЯрд░
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ I
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ II
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ III
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ IV
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ рд╡реА
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ рд╡реА рдкреНрд▓рд╕
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ VI
    • рд╕реИрдХреЗрд░рд┐рдореАрдЯрд░
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ IZ рдФрд░ IIZ рд╕реИрдХрд░рд┐рдореАрдЯрд░
      • рд╕реИрдХрд░реАрдореАрдЯрд░ рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ 589
      • рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕реИрдХрд░реАрдореАрдЯрд░ рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ 880 рдФрд░ 880T
      • рд╕реИрдХрд░рд┐рдореАрдЯрд░ рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ 880 рдкреНрд▓рд╕ рдФрд░ 880рдЯреА рдкреНрд▓рд╕
      • рд╕реИрдХреЗрд░рд┐рдореАрдЯрд░ рдирдореВрдирд╛ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдПрдВ
      • рд╕реИрдХрд░реАрдореАрдЯрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢
    • рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рди
      • рдСрдЯреЛрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕┬о R817
      • рдСрдЯреЛрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕┬о R827
      • рдСрдЯреЛрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕┬о R837
    • рдПрд▓реНрдХреЛрдЯреЗрд╕реНрдЯ-рдЖрд░рдЖрдИ┬о
      • рдЖрд╕рд╡рдиреА рд╡рд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рдг
    • рд╡реЗрд░рд┐рд▓рд┐рдВрдХрдЖрд░рдПрдХреНрд╕ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдбреНрд░рдЧ рдбрд╛рдпрд╡рд░реНрдЬрди
    • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о
      • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о
      • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о рд░реЗрдб
      • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о рдмреНрд▓реИрдХ
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдорд╛рдирдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛
  • рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди
    • рд╕реЗрд╡рд╛ + рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡
    • рд╢реНрд╡реЗрдд рдкрддреНрд░
    • рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
    • рддрдХрдиреАрдХреА рдмреБрд▓реЗрдЯрд┐рди
    • рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ
  • рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ тАУ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдПрдБ
  • рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рдкрддреНрд░
  • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ тАУ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
    • рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
    • рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
    • рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреА рд╢реЛ
    • рдкреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреА
    • рд╕реЗрд╡рд╛ + рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡
    • рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ/рдЙрджреНрдпреЛрдЧ
  • рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ
    • рд╡рд┐рддрд░рдХ рд▓реЛрдХреЗрдЯрд░
    • рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕реЗрд╡рд╛
    • рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢/рдХреЛрдЯ рдЕрдиреБрд░реЛрдз
    • рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░реЗ
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдмреНрд░рд╛рдЬрд╝реАрд▓
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдЬрд░реНрдордиреА
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдЬрд╛рдкрд╛рди
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдЯрд░реНрдХреА
    • рдХрд░рд┐рдпрд░
    • рдЦреБрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ
  • рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
  • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдорд╛рдирдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛
  • рджреБрдХрд╛рди
    • рдХрд╛рд░реНрдЯ
рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рд╣реИрдВ: рдШрд░ / рд╢реНрд╡реЗрдд рдкрддреНрд░ / рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╕реНрдкрд┐рд░рд┐рдЯреНрд╕ рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо 8 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░

рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╕реНрдкрд┐рд░рд┐рдЯреНрд╕ рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо 8 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░

UNDERSTANDING PROOFING AND GAUGING ALCOHOL┬а

Navigating U.S. regulations and methods for determining alcoholic strength.
BY TYLER DERHEIM┬а

Before we dive into the topic of proofing and gauging, itтАЩs useful to establish some background and definitions; while they may be familiar to you as experienced distillers, these will form the vocabulary for this article. These definitions and regulations primarily apply to United States-based producers, though there are comparable terms and guidelines in most jurisdictions.┬а

Determining Proof

Proofing is the act of determining the alcoholic strength of spirits. Proof uses degrees (e.g., 100┬░pf, which equals 50% ABV). тАЬProofing downтАЭ is the act of adding water to spirits to reach a target alcoholic strength. тАЬProofingтАЭ and тАЬproofing downтАЭ are sometimes used interchangeably, which can lead to confusion. тАЬDetermining proofтАЭ is the language used in the regulations and is a clearer way of putting it. You must use proofing devices and methods approved by the U.S. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) when your proof measurement is used for tax determination (e.g. when measuring proof in the bottling tank prior to bottling).┬а

Determining Volume

Weighing is one of the legally-mandated methods to determine the quantity of liquid in a tank or container for most craft producers. ItтАЩs helpful to record the empty (tare) weights of all containers you use for spirits so that you can subtract it from your observed (total) weight to determine the net weight of spirit, and therefore tank content. However, the regulations do require you to тАШzeroтАЩ or тАШtareтАЩ your scale prior to measuring spirit weight. Weight must be measured in pounds and then converted to volume (gallons) using the TTB Gauging Manual, Table 4.┬а

Alternatively, for fixed tanks, you may use the volumetric method. This involves using a sight glass fitted to a tank whose internal geometry has been computed such that you can measure liquid height in inches and convert it to gallons.┬а

GaugingтАФDetermine Proof + Determine Volume┬а

Gauging is the act of determining the total alcohol quantity in a tank or container. Gauge readings use proof gallon terms. You must have a measure of the proof and the volume to compute your gauge. In simple terms, Determine Proof + Determine Volume = Gauge. Because proof gallons measure the absolute alcohol quantity in your batch, adding water to a batch of spirit does not change its proof gallonageтАФonly its wine gallonage.┬а

Real-world Example

LetтАЩs say that you receive a tote of grain neutral spirit and the seals are not intact. Therefore, you must gauge it, as required by 27 CFR 19.407.┬а

First, measurements. You weigh it on a floor scale and observe a weight of 1,951 pounds. The paperwork accompanying the spirit indicates that the tare weight of the tote is 125 pounds, so the net weight is 1,826 pounds. Now, you can grab a sample of product from the tote and determine the proof using one of the approved methods (e.g. hydrometer and thermometer). In this example, your proofing results indicate 190.3┬░pf at 60 F.┬а

These two values are all that you need to compute your gauge. To determine the proof gallons in your 1,826 pounds of 190.3┬░pf spirit, refer to Gauging Manual Table 4 and look up your proof to find proof gallons per pound. Here, you can see that 190.3┬░pf spirit has 0.28029 proof gallons per pound. Then itтАЩs just simple multiplication: 0.28029 x 1,826 pounds = 511.81 proof gallons. For extra credit, you can also determine the wine gallons (ordinary gallons) of product using the conversion factor for 190.3┬░pf (0.14729 gal/lb): 0.14729 x 1,826 pounds = 268.95 wine gallons. Wine gallons follow directly from proof gallons and proof: 511.81 PG / 190.3┬░ ├Ч 100 = 268.95 wine gallons. Using this simple equation, you can rearrange and solve for the third factor if you know two of the three. The three factors are: wine gallons, proof gallons and proof.┬а

Allowable Gauging Methods for Tax DeterminationтАФDetermining Proof┬а

Regulations in the gauging manual (27 CFR 30) call out specific hardware requirements and procedures for determining proof and volume.┬а

For spirits with under 4g/liter of dissolved solids, your allowable proofing methods include the precision hydrometer/ thermometer method, or an approved benchtop density meter. Hydrometers and thermometers require frequent testing to ensure accuracy, per 27 CFR 19.188. Regulations are silent on precisely what тАЬfrequentlyтАЭ means. I encourage testing should occur at least annually, and more often for instruments that undergo frequent use.

When you use a hydrometer and thermometer, you must always apply and record any correction factors used, even if the┬аfactors are 0. You must also account for the effect of temperature on proof readings using TTB Table 1. This means managing up to three тАЬoffsetsтАЭтАФhydrometer, thermometer and temperature correction.

A major upside to determining volume by weight is that you do not need to worry about the effect of temperature on spirit volume: a given liquid quantity of spirit will have the same weight at any temperature.

Testing a hydrometerтАЩs accuracy can be challenging because it requires comparing it to another hydrometer and thermometer, which also need calibration and testing. Alternatively, you can test hydrometers against a benchtop density meter. But if you have a benchtop density meter, you no longer need hydrometers!

You can see why I typically recommend for distilleries to simply re-buy their hydrometer and thermometer, with traceable calibration/correction factors, once per year. It winds up being cheaper and simpler than trying to re-test your existing equipment. Density meters, while expensive, can have their measurements validated simply by testing pure distilled water in them, and they can last years or even decades with proper care.

Finally, when spirits contain over 4g/liter of dissolved solids, their effect on proof measurements must be accurately accounted for. For solids loads up to 6g/liter, this can be accomplished using one of the three methods outlined in 27 CFR 30.32: Evaporation method, distillation method or pycnometer method. For solid loads exceeding 6g/Liter, your primary option is to use the distillation method. This involves a small laboratory still and a specific protocol. The alternative to the distillation method is petitioning TTB to use another method, proving it equals or exceeds distillation accuracy.

ChatGPT рдиреЗ рдХрд╣рд╛:

Accounting for obscuration loads under 4g/liter is optional. Doing so allows you to squeeze a little bit more water into your bottling tank, allowing you to yield slightly more bottles out of the same starting base spirit. This extra effort can be worthwhile for high value spirits.

Allowable Gauging Methods for Tax Determination
Determining the volume in a tank can be achieved in┬аtwo ways: by weight or by volume.

Table No.4* Gallons Per Pound

Proof Wine gallons per pound Proof gallons per pound
190.2 .14725 .28007
190.3 .14729 .280290
190.4 .14732 .28050

Using the Weight Method

When using the weight method, you place a vessel on a scale and press тАЬtareтАЭ to zero the reading. Or, if using load cells, you simply тАШzeroтАЩ the reading while the tank is empty. Then, you flow your spirit into the tank and observe the reading on the scale in pounds. Care should be taken to ensure your reading is timely and correct: load cell readings are temperature-sensitive and tend to drift over time. Readings should not be taken if many hours or days have elapsed since the scale was zeroed or tared.

A major upside to determining volume by weight is that you do not need to worry about the effect of temperature on spirit volume: a given liquid quantity of spirit will have the same weight at any temperature.

Scales must be tested (and recalibrated if necessary) every six months, per 27 CFR 19.186.

If your spirit is under 6g/liter of dissolved solids, converting weight to volume simply involves looking up the weight per gallon in Table 4, as shown in the example. Once youтАЩve hit 6g/liter of solids, though, you must employ an alternative method for determining volume based on weight. This alternative method is covered in 27 CFR 30.41 and requires you to measure both apparent proof and true proof; or if your spirit is denser than water, you will have to measure specific gravity and true proof.

Using the Sight Glass Method

When using the sight glass method of determining volume, you use a predetermined тАЬgallons per inchтАЭ factor to convert a liquid height to a тАЬgallonтАЭ reading. You must then adjust the volume of the spirit to account for the effect of temperature using TTB Table 7, unless your spirit happens to be 60 F at time of measurement. Luckily, the volumetric method is valid for spirits with any dissolved solids content.

One final note on the volumetric method. I often see IBC Totes, drums, dump buckets and other vessels that have тАЬgallonтАЭ or тАЬliterтАЭ markings on them. Observing the liquid level based on these markings does not qualify as a valid gaugeтАФregulations in 27 CFR 30.51 require that тАЬVolumetric measurements in tanks shall be made only in accurately calibrated tanks equipped with suitable measuring devices, whereby the actual contents can be correctly ascertained.тАЭ Plastic vessels, due to their varying composition and bulging when loaded, usually cannot be accurately gauged by volume and should instead be weighed on a suitable scale.

Historical Background

Up until 1980тАФwhen deregulation hit the industryтАФgauging was only performed by U.S. government agents. Spirit collection tanks had locks, with keys held only by agents. Proprietors couldnтАЩt even touch their own distillate until unlocked and gauged by the resident agent. But, with the stroke of a pen, gauging responsibility shifted from federal agents to DSP proprietors (Distilled Spirits Tax Revision Act of 1979). This would have been a great moment for the U.S. government to harmonize with the rest of the world and begin measuring proof at 20 C instead of 60 F. Instead, legislators left the Gauging Manual essentially unchanged from its original publication by government chemists in 1938. If youтАЩre ever wondering why the manual and methods seem obtuse, this might help explain it!┬а

Tyler Derheim is a professional services consultant for FIVE x 5. If youтАЩre looking for help with these requirements, or indeed with most any of your regulatory requirements, FIVE x 5 offers ACSA members a free 20-minute consultation, with no strings attached. For more information, visit Fx5.com/distillery-consulting.

 

рд╢реНрд░реЗрдгреА: рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ , рд╢реНрд╡реЗрдд рдкрддреНрд░ рдЯреИрдЧ: рдЕрд▓реНрдХреЛрд╣рд▓ , рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ , рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг , рдкреНрд░реВрдлрд┐рдВрдЧ

рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ

  • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░
  • рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░
  • рдкреЛрд▓рд╛рд░рд┐рдореАрдЯрд░
  • рд╕реИрдХреЗрд░рд┐рдореАрдЯрд░
  • рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рди

рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди

  • рд╡рд┐рддрд░рдХ рд▓реЛрдХреЗрдЯрд░
  • рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
  • рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
  • рд╢реНрд╡реЗрдд рдкрддреНрд░
  • рддрдХрдиреАрдХреА рдмреБрд▓реЗрдЯрд┐рди
  • рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛
  • рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

  • рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
  • рдкреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреА
  • рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ/рдЙрджреНрдпреЛрдЧ

Global Distributors

рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рддрд░рдХ

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ

рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдПрдирд╛рд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓
55 Newburgh Road Hackettstown, NJ, 07840 USA

рдлрд╝реЛрди: 973-584-1558
рдлреИрдХреНрд╕: 973-584-5440
rudolphresearch.com рдкрд░
  • рдШрд░
  • рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ
  • рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди
  • рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ тАУ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдПрдБ
  • рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рдкрддреНрд░
  • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ тАУ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
  • рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ
  • рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
  • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдорд╛рдирдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛
  • рджреБрдХрд╛рди

Copyright ┬й┬а2026 Rudolph Research Analytical

  • рдШрд░
  • рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ
    • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ тАУ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ DDM29
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2909
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2910
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2911
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдбреАрдбреАрдПрдо 2911 рдкреНрд▓рд╕
      • рдШрдирддреНрд╡ рдореАрдЯрд░ рдирдореВрдирд╛ рд▓реЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
    • рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░
      • рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░ тАУ рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ J27
      • RudolphтАЩs J27D Benchtop Refractometer
      • J47
      • рдЬреЗ57 рд╡реАрдЯреА
      • рдЬреЗ157 рдкреНрд▓рд╕
      • J257
      • J357
      • J457
      • рдХреЙрдиреНрдЯреИрдХреНрдЯ рд▓реЗрдВрд╕ рд░рд┐рдлреНрд░реИрдХреНрдЯреЛрдореАрдЯрд░
    • рдкреЛрд▓рд╛рд░рд┐рдореАрдЯрд░
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ I
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ II
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ III
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ IV
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ рд╡реА
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ рд╡реА рдкреНрд▓рд╕
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ VI
    • рд╕реИрдХреЗрд░рд┐рдореАрдЯрд░
      • рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ IZ рдФрд░ IIZ рд╕реИрдХрд░рд┐рдореАрдЯрд░
      • рд╕реИрдХрд░реАрдореАрдЯрд░ рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ 589
      • рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕реИрдХрд░реАрдореАрдЯрд░ рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ 880 рдФрд░ 880T
      • рд╕реИрдХрд░рд┐рдореАрдЯрд░ рдСрдЯреЛрдкреЛрд▓ 880 рдкреНрд▓рд╕ рдФрд░ 880рдЯреА рдкреНрд▓рд╕
      • рд╕реИрдХреЗрд░рд┐рдореАрдЯрд░ рдирдореВрдирд╛ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдПрдВ
      • рд╕реИрдХрд░реАрдореАрдЯрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢
    • рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рди
      • рдСрдЯреЛрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕┬о R817
      • рдСрдЯреЛрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕┬о R827
      • рдСрдЯреЛрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕┬о R837
    • рдПрд▓реНрдХреЛрдЯреЗрд╕реНрдЯ-рдЖрд░рдЖрдИ┬о
      • рдЖрд╕рд╡рдиреА рд╡рд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рдг
    • рд╡реЗрд░рд┐рд▓рд┐рдВрдХрдЖрд░рдПрдХреНрд╕ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдбреНрд░рдЧ рдбрд╛рдпрд╡рд░реНрдЬрди
    • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о
      • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о
      • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о рд░реЗрдб
      • рдСрдХреНрдЯрд╛рдкреЛрд▓┬о рдмреНрд▓реИрдХ
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдорд╛рдирдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛
  • рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди
    • рд╕реЗрд╡рд╛ + рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡
    • рд╢реНрд╡реЗрдд рдкрддреНрд░
    • рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
    • рддрдХрдиреАрдХреА рдмреБрд▓реЗрдЯрд┐рди
    • рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ
  • рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ тАУ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдПрдБ
  • рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рдкрддреНрд░
  • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ тАУ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
    • рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
    • рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
    • рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреА рд╢реЛ
    • рдкреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреА
    • рд╕реЗрд╡рд╛ + рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡
    • рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ/рдЙрджреНрдпреЛрдЧ
  • рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ
    • рд╡рд┐рддрд░рдХ рд▓реЛрдХреЗрдЯрд░
    • рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕реЗрд╡рд╛
    • рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢/рдХреЛрдЯ рдЕрдиреБрд░реЛрдз
    • рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░реЗ
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдмреНрд░рд╛рдЬрд╝реАрд▓
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдЬрд░реНрдордиреА
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдЬрд╛рдкрд╛рди
    • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдЯрд░реНрдХреА
    • рдХрд░рд┐рдпрд░
    • рдЦреБрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ
  • рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
  • рд░реВрдбреЛрд▓реНрдл рдорд╛рдирдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛
  • рджреБрдХрд╛рди
    • рдХрд╛рд░реНрдЯ
Go to mobile version
  • English
  • Deutsch
  • Portugu├кs Brasileiro
  • T├╝rk├зe
  • Espa├▒ol